Die Finissage der Kulturkurie-Gemeinschaftsausstellung in Hidigut wurde zum Anlass genommen, um die jährlich immer in einer anderen ungarndeutschen Ortschaft stattfindenden Werkstattgespräche und die Generalversammlung – ein traditionell dreitägiges Jahrestreffen des VUdAK, aktuell vom 2. bis 5. Juli, abzuhalten. Raum für Gespräche und Begegnungen, Inspiration und Zusammenarbeit sind Aspekte, die bei…
Eigentlich für zeitgenössische Künstler im Budapester XI. Bezirk gründete vor 23 Jahren Livia Scheffer ihre Galerie am Kosztolányi-Platz. Seitdem gehören dem Künstlerkreis Maler an wie Pál Deim, Tamás Konok und János Aknay, unter den Glaskünstlern finden wir Zoltán Bohus, György Buczkó und Mária Lugossy, die Bildhauer sind durch László Szűcs,…
Adam Misch (1935 – 1995) wurde in Schorokschar, dem einstigen Marktflecken, geboren, das zwar als XXIII. Bezirk zu Budapest gehört, aber seinen ländlichen Charakter bewahrt hat. Die streng geschlossene Gesellschaft ist schwäbischer und fränkischer Abstammung, bis heute teilweise zweisprachig. Zwischen 1955 und 1960 studierte Misch in der Freien Kunstschule…
Die Farben haben ihn stets interessiert, dies bezeugt auch die farbenfrohe Gedenkausstellung von Josef Bartl (1932 – 2013) in der Schorokscharer Galéria 13. Kuratiert von der Tochter Dóra Bartl bieten die Bilder einen Überblick über drei Perioden des Bartlschen Lebenswerkes: In den 1970-er Jahren schloss sich der Maler dem Kreislauf…
Laut Huizinga gibt es im Spiel keine moralische Funktion. Die aktuelle thematische Ausstellung in der Galerie der Wasserstadt im II. Budapester Bezirk bietet dem Betrachter viel Freude, auch im Sinne des Spiels. Auch Werke von VUdAK-Sektionsvorsitzendem und Munkácsy-Preisträger Ákos Matzon tragen dazu bei, der Thematik des Spielerischen in der bildenden…
Dr. Ingo Glass wurde 1941 in Temeswar geboren, wuchs in Lugosch auf und studierte an der Klausenburger Akademie der Bildenden Künste. 1979 wanderte er in die Bundesrepublik Deutschland aus, seit einigen Jahren lebt und arbeitet Glass in Budapest. Seine monumentalen Stahlplastiken im öffentlichen Raum sind der Donau entlang in vielen…
Eine Buchpräsentation, eine Lesung mit ungarndeutschen Autoren und ein begegnungsreicher Stammtisch waren die Programmpunkte der Finissage der Bartl-Lux-Misch-Werkschau „Triga“. Im K11 Bildungs- und Kulturzentrum in Elisabethstadt (VII. Budapester Bezirk) konnten die Besucher knapp einen Monat lang die historisch denkwürdige Ausstellung sehen. Zur Finissage am 22. Dezember luden die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung…
Der Titel „Qartett“ als musikalischer Begriff, wonach die neuesten Werke des Munkácsy-Preisträgers Ákos Matzon in der aktuellen Ausstellung im Budapester FUGA gruppiert sind – die Zahl vier als Kompositionseinheit –, schließe nicht aus, dass es sich um mit selbständiger Autonomie funktionierende Kunstwerke handle, betonte in seiner Eröffnungsrede Kunsthistoriker Gábor Pataki.
Die kreative Idee, der schöpferische Gedanke, die dynamischen Bildkompositionen von Antal Lux beeindrucken den Betrachter immer wieder. Ob Ölbilder, Video- und Computergrafik, Installationen oder Objekte, der aus Schorokschar stammende bildende Künstler und Medienkünstler, Mitglied des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler, Munkácsy-Preisträger, hat ein weitreichendes Repertoire an Werken und…
Das VUdAK-Mitglied (Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler) László Hajdú (geb. 1938) machte schon 1964 – sofort nach der Diplomübernahme an der Hochschule für bildende Künste – seine erste Studienreise nach Stuttgart und München. Im Bürohaus Gartner in der schwäbischen Hauptstadt hatte er 1996 eine Einzelausstellung, dann folgte 1999 in der…
Klarheit – das Stichwort, das sich beim Betrachten der Werke von Ingo Glass einprägt. Das betonte Kunsthistoriker Ernő P. Szabó bei der Vernissage des bekannten Bildhauers im Rumänischen Kulturinstitut in Budapest. Charakteristisch seien die auf das Wesen vereinfachten Grundformen und -farben, die spielerisch auf der Grundlage der Logik faszinierten. Eine…
„Mütterlicherseits waren meine Vorfahren deutscher Herkunft, Schwaben, väterlicherseits ungarisch. Beide Identitäten sind in mir vereint. Da ich in Ungarn lebe, ist diese Tatsache determinierend zugunsten des ungarischen Identitätsbewusstseins, aber es gibt keine Reihenfolge. Mit den Identitäten arbeitet man nicht jeden Tag, ich lebe mein Leben auf natürliche Weise.“ Dies sagte…
„Vielfalt“ als Schlagwort bildet hervorragend die Tätigkeit im Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler ab. Individuelle Leistungen, die mit dem Hintergrund der deutschen Abstammung Autoren und bildende Künstler in die Vereinstätigkeit einbinden. Die gemeinsame Präsentation der Sektionen für bildende Kunst und Literatur bot auch am 24. April im Amt des Ombudsmanns…
TÜV Rheinland ist ein weltweit bekannter Begriff für Qualitätssicherung. Die Firma fühlt sich auch der Kunst verpflichtet, Nachhaltigkeit zu sichern und Werte zu vermitteln. Die Ausstellung „Pro Natura“ von Manfred Karsch setzt diesen Bestrebungen ein weiteres Zeichen. Denn im Budapester Sitz von TÜV Rheinland wurde die Werkschau des bildenden Künstlers…
In der Österreichbibliothek „György Sebestyén“ der Deutschsprachigen Andrássy-Universität in Budapest fand am 12. März ein Gespräch mit der bekannten ungarndeutschen Dichterin Angela Korb statt.Die Moderatorin des Nachmittags, Dr. Orsolya Lénárt, Oberassistentin der Fakultät Mitteleuropäische Studien, stellte die in Fünfkirchen geborene und in einem kleinen Ort in der Branau, in Hetfel,…
Anlässlich des Nationalfeiertages übergab Zoltán Balog, Minister für Humanressourcen, am 13. März in der Pester Redoute hohe Auszeichnungen. Unter den Ausgezeichneten befindet sich Antal Lux. Der aus Schorokschar stammende und in Berlin lebende Maler, Graphiker, Medienkünstler Antal Lux, Mitglied des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler, erhielt für seine hervorragende Tätigkeit…
Lyrik in eine andere Sprache zu übersetzen, dieser Aufgabe stellten sich fünf vierköpfige Mannschaften (aus vier ungarndeutschen Gymnasien sowie aus dem Nagy-Lajos-Gymnasium in Fünfkirchen). Denn am Klara-Leőwey-Gymnasium in Fünfkirchen organisierte Dr. Edit Juhász nun schon zum 9. Mal den traditionellen, landesweiten Übersetzungswettbewerb. Teamarbeit, Sprachkenntnisse und Literaturrezeption sind nur…
Diese Konferenz erzähle keine Märchen, sondern die Wahrheit, betonte in seinem Grußwort der Dekan der Fakultät für Erzieher- und Grundschullehrerbildung der Loránd-Eötvös-Universität (ELTE TÓK) Dr. György Mikonya bei der von der Fakultät organisierten Konferenz über „Ungarndeutsche Nationalitätenkinderliteratur“. Initiatorin Dr. Éva Márkus gelang es mit dieser Thematik, dem einschlägigen Bedarf…
„Ungarndeutsche Gegenwartsliteratur einer jungen Generation“ lautete die Einladung von Csilla Susi Szabó und Angela Korb am 27. März ins Wuderscher Jakob-Bleyer-Heimatmuseum. Beide sind Mitglieder des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK), beide Branauerinnen, und das Publikum konnte sich vergewissern, dass thematisch – zwar auf andere Art und Weise aufgearbeitet –…
Unter diesem Titel ist zum ersten Mal der National Salon 2015 für die bildenden Künste in der Budapester Kunsthalle zu sehen. Kuratorin Júlia N. Mészáros, Kunsthistorikerin des Museums für Kunst und Geschichte Flóris Rómer in Raab, hat von mehr als 200 Künstlern etwa 450 Werke aus den letzten zehn Jahren…
Die Sitzung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am vergangenen Samstag wurde mit einer kleinen Vernissage abgeschlossen. Auf Anregung von Otto Heinek sind im Beratungssaal Werke von Mitgliedern der VUdAK-Künstlersektion zu sehen. Damit können die Besucher der LdU-Geschäftsstelle einen Einblick in das Schaffen ungarndeutscher Künstler gewinnen. Die Werke und die Künstler stellte…
Auch über die kommenden Ausstellungspläne für 2015 der Sektion bildende Kunst des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) wurde bei den Jahresabschluss- und Jahresanfangsgesprächen diskutiert. Gastgeber war Munkácsy-Preisträger György Jovián, in dessen Atelier sich die Mitglieder der VUdAK-Sektion für bildende Kunst am 14. Januar zu ungebundenen Gesprächen trafen. Das Gebäude…
Im Rahmen der interethnischen Abende der Reihe „Miteinander“ im Budapester Haus der Ungarndeutschen treffen sich Vertreter der ungarländischen Minderheitenliteraturen. Diese Begegnungen der Schriftsteller und Lyriker in einer gemeinsamen Lesung wird durch musikalische Produktionen der einzelnen Minderheiten begleitet. Beim „Miteinander“-Abend am 5. November standen das literarische Werk des ungarndeutschen Lyrikers Koloman…
Nur kurz herrschte Unentschlossenheit beim Kennenlernspiel, bei dem die Teilnehmer des Web 3.0-Seminars ihre Herkunftsorte im Raum zueinander einordnen und geographisch lokalisieren sollten. Das Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart (ifa) lud vom 6. – 8. Oktober zu den Medientagen Web 3.0 nach Berlin ein. 40 Medienvertreter aus den Ländern in Mittel-,…
Im Leben der historisch bedeutenden Stadt Fünfkirchen spielten die Nationalitäten schon immer eine bedeutende Rolle und dies hat sich bis heute nicht geändert. Aus diesem Grund hat sich der Verein „Total Art“ entschlossen, die zehn in Fünfkirchen vertretenen Nationalitäten im Rahmen der Programmreihe ,,Nationalitätenrundblick“ vorzustellen. Ziel des Programms…
Prof. Dr. Edda Müller ist diesjährige Preisträgerin des Internationalen TÜV Rheinland Global Compact Awards. Die Vorsitzende der Organisation Transparency International Deutschland erhielt den internationalen Nachhaltigkeitspreis für ihren Kampf gegen Korruption und ihren Einsatz für den Umweltschutz (NZ 37/2014). 1990 wurde der Preis gegründet, dessen Grundgedanke die ethische Aktivität im Wirtschaftsleben…
Im Rahmen der Ungarischen Kulturtage Würzburg, anlässlich 25 Jahre Grenzöffnung Ungarns zeigt das Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg bis zum 18. Oktober die Ausstellung „Kopf und Segel – Bindungen“ vom Vorsitzenden der VUdAK-Künstlersektion Ákos Matzon. Ort: Graphische Sammlung, Martin-von-Wagner-Museum, Residenzplatz 2a, 97070 Würzburg Öffnungszeiten: bis 18. Oktober (geschlossen am 3.
Prof. Dr. Edda Müller ist diesjährige Preisträgerin des Internationalen TÜV Rheinland Global Compact Awards. Die Vorsitzende der Organisation Transparency International Deutschland erhielt den internationalen Nachhaltigkeitspreis für ihren Kampf gegen Korruption und ihren Einsatz für den Umweltschutz. Bei der Preisverleihung in Köln wurde die Skulptur „3G – Globale Gutenberg Galaxis” des…
Die deutsche Minderheit in Rumänien und in Ungarn erlebte im letzten Jahrhundert ein in vielen Bereichen ähnliches Schicksal, deswegen war für beide Gemeinschaften das aktuelle Leben des anderen immer interessant. Die Lösungen für Alltagsfragen und der Kampf ums Überleben der Nationalität ist bis heute teilweise parallel verlaufen, und das brachte…
Im Rahmen einer Gala wurden gemäß den Traditionen bei der Programmreihe der Schorokscharer Tage Auszeichnungen an verdiente Personen für das Engagement und Aktivitäten für Schorokschar, den XXIII. Budapester Bezirk, verliehen. Zum Bersten voll war der große Saal des Mihály-Táncsics-Kulturhauses in Schorokschar am 26. September. Beim Festakt – der zum 20.