Nunmehr ist es eine über zehn Jahre bestehende Tradition, den Literatur-Übersetzungswettbewerb a Klára-Leőwey-Gymnasium in Fünfkirchen auszutragen. Das heurige Jubiläumsjahr führte auch zu keinem Traditionsbruch in dieser Hinsicht. Trotz der Herausforderung des Literaturübersetzens meldeten sich in diesem Jahr 15 Gymnasien und 4 Grundschulen: Die Mannschaften machten sich am 22. Februar ans…
Eine Gedenkausstellung an den Künstler Robert König wurde am 31. März im ehemaligen erzbischöflichen Barockschloss in Hajosch eröffnet. In den achtziger Jahren war König an der Arbeit der Künstlersektion des damaligen Demokratischen Verbandes der Ungarndeutschen tätig und beteiligte sich gern an den in Hajosch für ungarndeutsche Künstler organisierten Lagern. Er…
Im verlängerten Gedenkjahr an die in die Sowjetunion verschleppten Zwangsarbeiter und politischen Gefangenen wurden zahlreiche Denkmäler errichtet. In vielen ungarndeutschen Ortschaften stehen diese Mahnmale, die uns Lebenden und deren Nachkommen an diesen traurigen Abschnitt der ungarndeutschen Geschichte erinnern. Auch das in Nadasch/Mecseknádasd am 2. April enthüllte Vertreibungsdenkmal stellt eine würdige…
Eine imposant wirkende, spannende Flächenbearbeitung, Rillen, spielerisch gesetzte Pinselstriche, die einer eigenen Ordnung unterstellt sind, László Hajdús Werke laden zum Nachdenken ein. Seine aktuelle Werkschau wurde am 16. Februar in der ByArt-Galerie in Budapest von Schriftsteller László Fábián eröffnet. „An der Kunstakademie studierte er bei dem abstrakten Meister Jenő…
Die langjährige Geschäftsführerin des Südostdeutschen Kulturwerks (SOKW) und Gründungsdirektorin des Instituts für Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS München), Hon.-Prof. Dr. Krista Zach, ist am 17. Dezember 2016 unerwartet verstorben. Krista Zach wurde 1939 in Hermannstadt geboren. Sie studierte Anglistik, Romanistik und Kunstgeschichte in Klausenburg und nach ihrer Ausreise nach Deutschland…
Bei der diesjährigen Gedenkveranstaltung im Ungarndeutschen Bildungszentrum Baje anlässlich der Vertreibung der Ungarndeutschen standen nicht die historischen Daten und Dokumente im Mittelpunkt, sondern die durch Erinnerungen und literarische Werke hervorgerufenen Emotionen. Die Schüler der Klasse 10b versuchten mit ihren Lehrern anhand geeigneter Werke der ungarndeutschen Literatur die Aufmerksamkeit auch auf…
Mit der Bearbeitung eines schwäbischen Abendliedes stimmte die Jazz-Rock-Band Psalters die Gäste im Budapester Haus der Ungarndeutschen am 25. Jänner ein. Die Szolnoker Formation wurde 2014 mit musiktherapeutischem Ziel gegründet und im Mittelpunkt steht, dass der Zuhörer sich durchs Gehörte inspirieren lässt. Auch die Veranstaltung unter dem Titel „Die geheimnisvolle…
„’Seelenblumen’. Dieser Titel, der möglicherweise sogar sentimentale und etwas altmodische Assoziationen hervorruft, ist als Ehrerweisung für den Avantgardekünstler Hans Mattis Teutsch gedacht. Die ’Seelenblumen’ des Kronstädter Künstlers, die zu den Pionierarbeiten der ungarländischen abstrakten Kunst zählen, weisen auf die Verbindung zwischen der organisch-nonfigurativen Kunst und der deutschen Romantik, der pantheistischen…
Der 75. Geburtstag des Bildhauers Ingo Glass wurde ausgiebig mit mehreren Ausstellungen in Ungarn, Deutschland, Frankreich und Rumänien gefeiert. Aktuell ist im Budapester VII. Bezirk, wo Ingo Glass seit einigen Jahren zu Hause ist, die Ausstellung „Daheim. Bewegungen von Grundformen und Grundfarben im Raum“ im ERöMŰVHÁZ zu sehen, deren Vernissage…
Zu einem breit gefächerten Programm – zu einem Symposium, zu Buchvorstellungen, Autorenlesungen sowie zu einem Kulturprogramm – lud der Literaturkreis „Stafette“ nach Temeswar ein. Anlass bieten die vergangenen 25 Jahre, die es nun zu feiern gilt: eine Zeit, die durch eine Summierung, durch das Bilanzziehen Würdigung erfährt. Ein Vierteljahrhundert im…