Anlässlich des Tages des Volksmärchens luden der Verein KÖNYV(tár)TÁMASZ, die Landesbibliothek für Fremdsprachen und der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) zur Buchpräsentation „Reigöd vum Weidepam“ und zur Vernissage der Ausstellung von VUdAK-Mitglied István Damó in die Landesbibliothek für Fremdsprachen ein. Die Akteure des Abends waren Dr. Maria Erb, Leiterin…
Raum für Gespräche, Begegnungen und Werkstattarbeit sind die Schlagwörter des Jahrestreffens des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler. Seit 1977 werden jedes Jahr Werkstattgespräche für ungarndeutsche Autoren organisiert, seit der Gründung des VUdAK (1992) ist die gemeinsame Präsentation der Aktivitäten der beiden Sektionen (für bildende Kunst und für Literatur) das Ziel,…
Dieser Tage muss ich besonders oft an Jochen denken… Ich erinnere mich an all das, was ich während der insgesamt nur wenigen Tage, wo ich ihn erleben durfte, von ihm lernen konnte. Was das Schreiben für eine Leserschaft (auch als Verantwortung) heißt, dass es keine Worte gibt, die man nur…
Es bricht und fällt ein Kelch der Tamariske. Unendlich groß wächst danach Stille um uns her. Da löst der Himmel sich von seinen Fernen, verdoppelt sich im Meer und schwimmt mit Mond und Sternen auf uns zu. Diese Zeilen stammen aus einem Gedicht von Jochen…
Es war ein schwüler Nachmittag, als ich mein Auto vor dem Hotel Gemenc in Seksard parkte und sodann zur Rezeption eilte, um mich zu den Werkstattgesprächen vom Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler zu gesellen. Mein dauergewelltes, lockiges Haar (hm, damals hatt ich noch welches…), adjustierend packte ich meine Siebensachen in…
Lieber Jochen, ich bin ein undankbarer Schüler. Wie der verlorene Sohn habe ich deine Nähe nur dann gesucht, als ich von dir etwas wollte. Du hast mir immer nur gegeben. Im Tausch gegen deine großzügige Hilfe habe ich dir nur Kleinigkeiten überreichen können. Weißt, ich wollte dich noch…
Der Medienverein FunkForum organisierte heuer erneut die deutschsprachigen Medientage in Temeswar (Rumänien). Ein wichtiger Programmpunkt des Treffens diesmal war eine Buchpräsentation im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, ein vortrefflich gelungener Literaturnachmittag mit deutschen Gegenwartsautoren aus Rumänien und Ungarn. Der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) und der Literaturkreis Stafette in Temeswar pflegen seit…
Bei der XXVI. Grafik-Triennale in Miskolc wurde Péter Berentz, VUdAK-Mitglied, Adjunkt der Universität der bildenden Kunst in Budapest, mit dem Hauptpreis der Ungarischen Kunstakademie ausgezeichnet. Wir gratulieren dem Preisträger zur ehrenvollen Auszeichnung! NZ 25/2014…
Nach der erfolgreichen Präsentation im Museum des Polentums in Budapest und in der Ungarischen Botschaft in Berlin gelangte nun die Werkschau „KÖZELÍTÉS – ANNÄHERUNG – ZBLIZENIA“, die in Zusammenarbeit mit dem Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) und dem Polnischen Kunstforum in Ungarn konzipiert wurde, ins Ungarische Kulturinstitut (UKI) der…
Im Jahre 1993 wurde das Gesetz LXXVII/1993 über die Rechte der nationalen und ethnischen Minderheiten Ungarns als wichtiger Meilenstein in der Nationalitätenpolitik verabschiedet. Der Kráter Werkstatt Verein sowie die vom Verein gegründete kulturelle Zeitschrift PoLíSz haben das Verhältnis der Mehrheitsnation sowie der Nationalitäten im Sinne des Gesetzes erörtert und 2011…
2014 – das Bizentenarium des Geburtsjahres von Nikolaus Ybl – ist von der Regierung zum Jahr der Architektur ernannt worden. Im Rahmen des Jubiläums werden mehrere Programmreihen diesem Thema gewidmet, die aktuelle Ausstellung in der Budapester Kunsthalle ist eine monumentale Werkschau, mit dem Fokus auf Architektur, Landschaftsarchitektur und Design bzw.
Die Reihe „Miteinander“ im Budapester Haus der Ungarndeutschen ist zum festen Bestandteil der Programmgestaltung geworden. Im Rahmen dieser interethnischen Abende treffen Autoren der ungarländischen Minderheitenliteraturen aufeinander, begleitet wird die gemeinsame Lesung mehrerer Schriftsteller von musikalischen Produktionen der einzelnen Minderheiten. Beim „Miteinander“-Abend am 16. April standen das literarische Werk der ungarndeutschen…
Im Montenuovo-Mausoleum in Deutschboje/Bóly kamen am 21. März zahlreiche Angehörige, Künstler- und Schriftstellerkollegen, Freunde und Verehrer sowie Vertreter der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen zusammen, um Abschied von dem im Januar im Alter von 63 Jahren verstorbenen Graphiker Robert König zu nehmen. Auch eine Delegation des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler erwies…
Ein ganz besonderes Jubiläum wurde am 6. März gefeiert, denn die interethnische Zeitschrift „Barátság“ erscheint nun seit zwanzig Jahren. Im Dienste der Nationalitäten Ungarns stellt diese eine wichtige Basis der Vermittlung in der gemeinsamen Verkehrssprache, des Ungarischen, dar, gegenseitiges Kennenlernen, die Erfahrung von Gemeinsamkeiten sowie die Vorstellung des reichen geistigen…
Der Schwierigkeitsgrad beim Gedichtelesen ist sicherlich hoch, doch dieser Umstand hinderte die Literatur-Interessierten nicht, die Nationale Fremdsprachenbibliothek (OIK) in Budapest zu besuchen, um ein literarisches Lyrik-Abenteuer mit ungarndeutschen Autoren zu erleben. Ein stimmungsvoller, gelungener Abend bot einen Querschnitt der unterschiedlichsten lyrischen Stimmen und zeigte die Vielfalt in der ungarndeutschen Literatur.
Nach einer erfolgreichen Präsentation in Budapest gelangte nun die Werkschau „KÖZELÍTÉS – ANNÄHERUNG – ZBLIŻENIA“, die in Zusammenarbeit mit dem Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) und dem Polnischen Kunstforum in Ungarn konzipiert wurde, nach Berlin. Sie versteht sich als künstlerischer Beitrag zur Vielfalt der Minderheiten und Völker im zusammenwachsenden…
Im Alter von 63 Jahren ist Dr. habil DLA Robert König, Grafiker, Universitätsdozent a. D. am Grafiklehrstuhl der Universität der Bildenden Künste in Budapest, Gründungsmitglied des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) verstorben. Es begann mit Illustrationen zu ungarndeutschen Literaturbüchern sowie zum Roman des Schriftstellers Márton Kalász „Winterlamm“, in…
Als 14. Band der VUdAK-Bücher ist der neue Gedichtband von Robert Becker* – eine Auswahl aus den vergangenen fünfzehn Jahren – erschienen, in dem, wie der Titel darauf hinweist, Emotionen, Erlebnisse, Ereignisse gebündelt auf Papier gebracht wurden. Der Dichter eröffnet im ersten Teil Raumhorizonte über die Sprache, über die (innere) Landschaft, über Hoffnung und…
„Für die 20-jährige erfolgreiche Tätigkeit im ungarndeutschen Bildungswesen auf hohem Niveau“ – steht auf der Ehrenurkunde, die Dr. Wendelin Albert, Vorsitzender der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung der Stadt Wesprim, an László Schindler, Leiter des Nationalitätenklassenzuges am László-Lovassy-Gymnasium, zum Jubiläum überreichte. Der neu eingerichtete Unterrichtsraum 204, der den Namen der ungarndeutschen Dichterin Valeria…
Am 14. November wurde im Fünfkirchener Lenau-Haus die Ausstellung 12+4 eröffnet. Nach der Begrüßung durch Stefan Szeitz, Geschäftsführer der Hauses, trugen Robert Becker, Vorsitzender der Literatursektion des VUdAK, und Manfred Karsch im Namen der VUdAK-Künstlersektion ihre Grußworte vor. Mit einer fachlich kompetenten Eröffnungsrede invitierte Hansjürgen Gartner (Foto), Vizevorsitzender der KünstlerGilde…
Der Wal (ungarisch Bálna) in Budapest, dieses imposante Gebäude am Donauufer, stand lange Zeit unbenutzt zwischen den einstigen Lagerräumen auf der Pester Donauseite an der Freiheitsbrücke. Eine Art Mall ist nun daraus geworden, mit Geschäften und Restaurants. Doch es zieht nun auch Kunstliebhaber in seinen Bann, da am 14. November…
Gefühle und Eindrücke der Seele widerspiegelten sich an den Werken des in Hanselbek/Érd lebenden Malers Manfred Karsch – hob Kunstschriftsteller Tihamér Novotny in seiner Eröffnungsrede bei der Vernissage „Die Insel der Seele“ hervor. Eine breitgefächerte Ausstellung mit aktuellen Werken des Malers sind zur Zeit in der Stadtgalerie in Niklo/Szigetszentmiklós zu…
Mit einer Reise zum Skansen in Sankt Andrä/Szentendre begann das dreiteilige Jubiläumsfest des 20-jährigen deutschen Nationalitätenklassenzuges im Wesprimer Lovassy-Gymnasium. Die Schüler konnten hautnah Brauchtum und Schicksal der Ungarndeutschen kennen lernen. Spiele und Aufgaben der Lehrer ergänzten das Gesehene. Die zwei übrigen Teile des Jubiläums befassten sich mit der ungarndeutschen Literatur.
Die fruchtbringende Zusammenarbeit des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler und der KünstlerGilde Esslingen e.V. reicht in die 90er Jahre zurück. Nun wurde ein langgehegter Plan zur Wirklichkeit, indem eine Gemeinschaftsausstellung mit 11 Künstlern der KünstlerGilde Esslingen und 4 Künstlern des VUdAK – letztere ebenfalls KünstlerGilde-Mitglieder – im Haus der Ungarndeutschen…
Im Mittelpunkt des durch das Balassi-Institut in Budapest organisierten Symposiums „Deutsche Renaissance in Mitteleuropa“ stand die Frage der Lage der deutschen Minderheit in Ungarn. Im Spiegel der aktuellen Volkszählung 2011 hat sich die Zahl der Deutschen in Ungarn mit Blick auf die Ergebnisse von 2001 fast verdreifacht. Sehr viele deutsche…
Mit dem Gedichtband „Unbedeckt“ legt Béla Bayer* bereits seinen zehnten eigenen Band in deutscher Sprache vor, wobei sein literarisches Schaffen inklusive Veröffentlichungen in deutschsprachigen Anthologien eine noch größere Zahl an ungarischsprachigen eigenständigen Veröffentlichungen umfasst, womit er selbst weltweit zu den ganz wenigen Autoren zu rechnen ist, die ihr literarisches Werk…
Valeria Koch hätte sicher ihre helle Freude an der Präsentation im Fünfkirchner Lenau-Haus gehabt. Vorgestellt wurden in der Reihe der „ZeiTräume-Paare“ am 10. Oktober die Dichterin Valeria Koch und der Künstler István Damó. Dabei taten sich besonders die Schülerinnen und Schüler des Valeria-Koch-Schulzentrums in Fünfkirchen hervor. Allen voran Anna Mezei,…
Die Jahrestagung des IDI (Internationales Institut dür Dialekt- und Minderheitenliteratur) fand im berühmten Literaturhaus von Salzburg Mitte Oktober statt. Die Tagung war mit einer literarischen Lesung verbunden. Als Vertreter der ungarndeutschen Literatur hatte auch ich die Ehre, aus meinen Werken zu lesen. Vor mir hatten in diesem Haus bekannte ungarische…
Der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) wählte dieses Jahr die Stadt Wudersch/Budaörs als Ort seines Jahrestreffens. Seit 1977 werden jedes Jahr Werkstattgespräche für ungarndeutsche Autoren organisiert, seit der Gründung des VUdAK (1992) ist das Ziel, die Mitglieder der beiden Sektionen (Sektion für bildende Kunst und Literatur) zusammenzuführen. Die Ortswahl…
Nachdem Schorokschar selbständig geworden ist, begann die Galerie 13 die vermittelnde Tätigkeit, Publikum und bildende Künste zusammenzuführen. Enorm wichtig sei in unserer schnelllebigen Zeit uns auszuruhen und abzuschalten – betonte Ferenc Geiger, der Bürgermeister des XXIII. Budapester Bezirks in seinem Grußwort zur Vernissage des Schorokscharer Malers Antal Lux. Die Galerie…