Der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK) wählte dieses Jahr die Stadt Wudersch/Budaörs als Ort seines Jahrestreffens. Seit 1977 werden jedes Jahr Werkstattgespräche für ungarndeutsche Autoren organisiert, seit der Gründung des VUdAK (1992) ist das Ziel, die Mitglieder der beiden Sektionen (Sektion für bildende Kunst und Literatur) zusammenzuführen. Die Ortswahl…
Nachdem Schorokschar selbständig geworden ist, begann die Galerie 13 die vermittelnde Tätigkeit, Publikum und bildende Künste zusammenzuführen. Enorm wichtig sei in unserer schnelllebigen Zeit uns auszuruhen und abzuschalten – betonte Ferenc Geiger, der Bürgermeister des XXIII. Budapester Bezirks in seinem Grußwort zur Vernissage des Schorokscharer Malers Antal Lux. Die Galerie…
Fünfzig Jahre sind eine lange Zeit. Da sammelt man Erfahrungen, Erlebnisse und Erinnerungen, die man an einem einzigen Abend unmöglich erzählen kann. Am 18. September gewährte aber die Journalistin Eva Mayer einen Einblick in ihr Leben. Anlass dazu gab ein rundes Jubiläum, nämlich dass sie seit 50 Jahren als Journalistin…
Der am schönsten malende Künstler, Josef Bartl ist nach langem Leiden am 17. Juli in einem Budapester Krankenhaus gestorben. „Ich freue mich, den Lebenswerkpreis bekommen zu haben, besonders freut es mich, dass der Preis durch meine Künstlerkollegen, von ausgewiesenen Meistern des Faches, verliehen wurde“, das sagte der stets bescheidene…
Lehrer sitzen in Gruppen, erledigen gerade ihre Aufgaben. Projektarbeit, damit sie in Zukunft ebenso auch in ihrer Schule unterrichten können. An den Wänden, auf den Tischen und an der Tafel sind überall Gedichte zu lesen, Gedichte zum Thema Heimat, Identität, Liebe, Ungarndeutschtum und vieles mehr. Viele Fragen und viele Ideen…
Zu Mariä Geburt Do fliagn die Schwolbn furt. DA beginne auch ich die Herbstwanderungen, und sie bringen mich auf Wagen- und Hotterwegen sowie auf Pfaden zu Fuß ringsherum in der engeren Heimat. Kirchweihfeste reizen mich nah’ und fern, Ortschaften, die ich der Reihe nach alljährlich besuche. So liest man…
Ein Abend der Begegnungen war die Finissage der VUdAK-Gemeinschaftsausstellung, zu der der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler am 12. Juni ins Haus der Ungarndeutschen in Budapest einlud. Die Anwesenheit von mehreren Mitgliedern der Künstlersektion ermöglichte Fachgespräche untereinander und Diskussionen mit dem kunstverständigen Publikum. VUdAK-Vorsitzender Johann Schuth konnte die Gelegenheit wahrnehmen…
Esslingener KünstlerGilde feiert 65. Geburtstag Die Esslingener KünstlerGilde: eine Kunstgesellschaft mit Tradition. Betonten doch die Festredner der Feierstunde die Besonderheit des beachtlichen Geburtstages im Falle einer Kunst- bzw. Künstlergemeinschaft, da künstlerisches Schaffen ja individuell erfolgt und somit nicht verbindlich an eine Gemeinschaft geknüpft ist. Diese Tatsache steuert nur dem Mehrwert…
„Die Geschichte geht weiter, nur wir sind gegangen“ – auch das klang in den vielen Festreden beim Treffen der Banater Schwaben in Temeswar mit. Über 150 Gäste aus Deutschland, einst alle Einwohner der Gegend um Temeswar, reisten zum Aufmarsch der Traditionen aus Deutschland an. Auch sie wollten zeigen, dass Traditionspflege…
Es ist gar nicht so einfach, Lyrik in eine andere Sprache zu übersetzen: Die acht Mannschaften ungarndeutscher Gymnasien stellten sich nun schon zum 7. Mal der Herausforderung. Denn am Klara-Leőwey Gymnasium in Fünfkirchen organisierte Dr. Edit Juhász auch heuer den traditionellen, landesweiten Übersetzungswettbewerb der Schule. Anfang Februar konnten die vierköpfigen…